Categories
Language

Eliminating Doubled Consonants

In English, a doubled consonant often indicates that the preceding vowel does not take a long sound. For example “hop” becomes “hopping” and “hopped”, while “hope” is “hoping” and “hoped”. Note that the second consonant itself is usually not pronounced.
Like so many English rules, this applies except for the times that it doesn’t! Even fluent native speakers of English are often uncertain if a word should be spelt with doubled consonants.
A simple idea for reforming English would be to eliminate the doubled consonants. Very few words would become homographs if this measure were applied. Such incidences may be addressed by the adoption of a more regular, phonetic spelling.
“Desert” and“dessert” become “disert” and “deesert”. “Hoped” and “hopped” become “hohped” and “hoped”, respectively, or possibly “hohpd” and “hopd”.
Categories
Language

Au Nau Braun Kau

In English, dipthongs are represented by two letter combinations (digraphs). Of course, English being English, digraphs may represent more than one dipthong, and some dipthongs are represented by more than one digraph!
In English, the dipthong “//aʊ//” in IPA is represented by “ou” or “ow”, but is also used in the words “Maori”, “Mcleod”, “sauerkraut” and “umlaut”.
In Diinlang we try to improve on this, with each dipthong only being represented by a single digraph.
In the past, the dipthong represented by “//aʊ//” in IPA has been represented in Diinlang by the digraph “ou”.
Recently it has occurred to me that “//aʊ//” might be better represented by the digraph “au”. This will be more intuitive for users familiar with IPA. It also reduced the number of dipthongs in Diinlang that have digraphs beginning in “o-”.
Categories
Language

Euphony and Syllable Identification

I came across these passages of dialogue in a novel:
“Talekli lamo da ti saso ma, hasi de los padremaso tik de lama… Masa tu so gladji beri rama…”
“… saso ti da mati namo, zara ti raguesta di la ramo…”
“… maso si nami lama”
“Slami makto, shaba tlek na doura rashamateran…”
“Sama slektli, Tara oorsi sa mamda lami se tarakogla me so sani ta deloka de somata so se hakara de sao soma…”
Euphorically, I find this language quite pleasing. There is something of a Mediterranean feel to it, probably due to the numerous open syllables. This is somewhat ironic, since in the novel the languag is supposed to be demonic, or at least trans-dimensional!
There are clear advantages to having a conlang that is both clear and easy to listen to.
Why are these words so pleasing? Euphony is subjective, of course, and one factor will be how the reader will render these letters into sounds. For me, at least, even the longer words were easy to pronounce since my inclination was to treat the words as though composed of Japanese mora: for example “ra-sha-ma-te-ran”. Nearly all these words are treated as being composed of CV or CVn mora. Exceptions to this include “kli”, “tli” “dre” “gla” (CCV), “los”, “tik”, “slek”, “tlek” “es”, “oor” (VC), and “glad”.
This suggests that I have a tendency to treat certain letters as being more likely to terminate a syllable. -k or -d after a vowel are treated as the end of a syllable rather than the start of a following mora. Would the voiced/voiceless equivalents of these letters be treated the same? According to this article on cryptograms, the most common letters to end a word (rather than a syllable) in English are: e, s, t, d. The ending -t suggests to me a perfect or finished aspect. Odd that the word “stop” in English ends in a -p, although one sometimes encounters “stopped” spelt “stopt” in older texts .
Since Diinlang will attempt to utilize compound words, with each syllable being a corresponding “normal” word, there are obvious advantages if there are simple, consistent rules for recognition of where on syllable ends and another starts.
Categories
Language

The Phonemes “Ch” and “W”

Two potential phonemes for Diinlang have needed special consideration.

CH

The first is the phoneme /t͡ʃ/, which in English is the most common phoneme that the digraph “ch” is used for. “C” on its own is not used as a phoneme in Diinlang, since “k” or “s” serve instead. Some conlangs use “c” to represent /t͡ʃ/, but this may be confusing. Some natural languages, such as Portuguese, represent /t͡ʃ/ with “x” or other letters.
Since “ch” represents /t͡ʃ/, and /ʃ/ is often represented by “sh”, some phonetic systems use “tsh” for /t͡ʃ/. This raises the side issue of acceptable consonant clusters for Diinlang.
For Diinlang, the question is whether to use “ch” or “tsh” for /t͡ʃ/? If we do use “ch” then “c” becomes rather like the letter “q” in English, in that it only ever occurs as a digraph.
“Ch” in some English words sounds like it should be more accurately represented by a “jh” rather than a “tsh”. Should “church” be spelt “jhurtsh”, “jhurch”, or “tshurtsh”?

W

The other phoneme that needs special consideration for Diinlang is that represented by the letter “w” in English, and the symbol /w/ in IPA. In English, this letter has a distinct sound when used at the start of a word or syllable or as the digraph “wh”. When used otherwise “w” often substitutes for other phonemes, such as “oh” in “slow”, “ou” in “cow” and “or” in “saw”. The digraph “kw” is probably the best representation of the sound of “q/qu” in English. For this latter use, if nothing else, Diinlang probably needs to include “w”.
Some linguistic groups have trouble pronouncing the phoneme /w/, often substituting a “v”-sound.
When encountering “w” at the start of a word or syllable in English or Diinlang, a useful tip is to attempt to pronounce it as a “u” rather than as a “v”.
Categories
Language

A Question of Y

The letter “y” poses an interesting problem for Diinlang.
Many constructed languages choose to use “y” for a “j” sound, like that in “hallelujah”. The letter “j” is used to represent another sound, often “/ʒ/” or “//”. That seems rather illogical to me.
In English, “y” it represents a variety of sounds. When placed at the start of a word it has the distinctive sound (yod) we hear in words like “yes”, “you”, “yacht” and “yoghurt”. Just to confuse things, IPA uses the symbol /j/ for this sound. Initial “y” only seems to take this sound when it proceeds a vowel. In the small number of English words where an initial “y” precedes a consonant it takes an /i/ sound.
When used within a word or at its end, “y” may take either a /i/ or an /ai/ sound.
“/Ai/” represents the sound of the English words “eye” or “aye”, the name of the letter “I” or the end sound of the words “my” and “by”. None of the phonetic systems I am familiar with have come up with a letter combination that satisfactorily represents this sound. For example, a reader might understandably assume that “mai” represents the sound “may” rather than “my”
In the majority of natural languages, the yod phoneme is represented by “j”. If this is adopted for Diinlang, what character(s) to represent the // or /ʒ/ that “j” is used for in English and French?
In Diinlang, I tried using “iy” for /ai/, but admit this is not totally satisfactory. Like other attempts, the letter combination does not entirely suggest the sound, so the combination needs to be learnt. Additionally, using “iy” lengthens certain words that would be briefer in conventional English spelling.
While it is an attractive idea to have Diinlang use totally phonetic spelling, it has become clear that this may come with penalties such as decreased brevity. It may be necessary for Diinlang to have certain pronunciation rules that must be learnt. Such rules should be:
○ As few as possible
○ As simple as possible
○ Applied consistently.
In Diinlang we already use the letter combination “oy” to represent the sound /ɔɪ/ in the English words “boy” or “toy”. The combination “ay” is used for /ei/ as in the English words “may” and “obey”. “yu” makes the sound “you” as in “music”.
The letter combination “iy” will continue to represent the sound /ai/. To this we will add the rule that the character “y” has the sound /ai/ where it follows a consonant in a word. When “y” is the initial letter of a word it takes the sound /j/.